Przebojowe After Ever After

Jon Cozart lepiej znany na youtubie jako Paint ma już ponad 2 miliony subskrybentów, a liczba obserwatorów wzrosła podwójnie po dodaniu przez niego filmiku, który dzisiaj będzie materiałem do czerpania wiedzy J 

Uzdolniony muzycznie Paint (ubiegał się do roli w Glee) wpadł na to, jak potoczyły by się losy bohaterek z filmów Disneya  gdyby  żyły w dzisiejszych czasach  i wyśpiewał (oczywiście do chwytliwych melodii z filmów!) ich przyszłość w kawałku After Ever After.

WAŻNE!!  Zanim załączycie klip upewnijcie się, że napisy są wyłączone. W ten sposób poćwiczycie umiejętność rozumienia ze słuchu. Optymalne słuchanie bez napisów to 2-3 razy lub więcej.

ARIEL

a mermaid /ˈmɜː.meɪd/- syrena

to go missing – ginąć, ubywać

to end up – kończyć, finalizować

stew  /stjuː/  [BrE]; /stuː/ [AmE] – gulasz

oil spills – wycieki ropy

gills [dʒɪls] – skrzela

*put yourself in sombody else’s gills -> oryginalne wyrażenie to put yourself in sombody else’s shoes czyli postaw się na czyimś miejscu, w czyjejś sytuacji

to feast on – ucztować, zajadać się

flounder’s fins /ˈflaʊn.də/ – płetwy flądry

to drown /draʊn/ – tonąć, topić się

JASMINE

slightly /ˈslaɪt.li/ – trochę

interrogation  /ɪnˈter.ə.ɡeɪt/ – przesłuchanie

take the fall – zostać aresztowanym;  wziąć coś na siebie

put up a fuss  /fʌs/ – narobić hałasu, zamieszania

vouch for us  (that) /vaʊtʃ/ – ręczyć za nas, gwarantować

genie /ˈdʒiː.ni/ – dżin

set free – uwolnić

BELLE

go wild – szaleć, wściekać się; ekscytować się

go straight to hell – iść prosto do piekła

lay charges on/against [BrE] = bring charges, wnosić oskarżenie

bestiality /ˌbes.tiˈæl.ə.ti/ – bestialstwo; zoofilia

to throw in a cell – wrzucić do celi więziennej

to overrun /ˌəʊ.vəˈrʌn/ – najeżdżać

burn at the stake – palić na stosie

They legit believe. /ləˈdʒɪt – Oni poważnie wierzą.

POCAHONTAS

cultivate the fields – uprawiać pola

greet - witać

germs – zarazki

exile /ˈek.saɪl/ – wygnanie

pillage /ˈpɪl.ɪdʒ / – plądrowanie, grabież

leave sb for dead – zostawić kogoś na pewną śmierć

entrails /ˈen.treɪlz/ - wnętrzności (tylko l.mn.!)

STD (sexually transmitted diseases) – choroby weneryczne

Pod tym linkiem cały tekst After Ever After (klik):

Żródło zdjęć 1,2,3