Pewnie każdy już słyszał o ALS Ice Bucket Challenge? Na podstawie dwóch świetnych nagrań przyjrzymy się (i posłuchamy:) słownictwu, które można często usłyszeć we filmikach anglojęzycznych związanych z tymi mrożącymi-krew-w-żyłach wyzwaniami :)
zacznijmy od podstaw:
ice - lód
bucket - wiadro
challenge - wyzwanie
to challenge - wyzwać
ALS = Lou Gehrig's Disease - Stwardnienie zanikowe boczne
Cała akcja wspiera walkę z tą chorobą.
W pierwszym materiale wyzwanie podjęte przez kanadyjskiego hokeistę Paula Bissonette. Mistrzowsko wyreżyserowane, sceneria zapierająca dech w piersiach!
to accept the challenge - przyjąć wyzwanie
to raise awarness for sth - podnosić świadomość
to nominate - nominować
to reffer to - odnosić się do
progressive - postępujący
neurodegenerative disease /ˌnjʊə.rəʊ.dɪˈdʒen.ər.ə.tɪv/ - choroba neurodegeneracyjna
affect nerve cells - atakować komórki nerwowe
spinal cord /ˈspaɪ.nəl kɔːd/ - rdzeń kręgowy
Conan O'Brien, amerykański komik, to gwiazda drugiego filmiku. Jak na kabareciarza przystało - jest śmiesznie :D
charity - organizacja charytatywna
demand - wymagać
call out (on sth) - wyzwać na pojedynek
get paid - dostać pieniądze
ridiculous - śmieszny, żałosny
make a donation/ to donate - ofiarować, darować
cause - sprawa, cel
Macie swoje ulubione filmiki z Ice Bucket Challenge z krajów anglojęzycznych? Jeśli tak, podzielcie się linkami w komentarzach. :)
Temat bardzo na czasie :)
OdpowiedzUsuńUlubionego nie mam, choć widziałam dobre kilkadziesiąt. Sama nawet jeden nakręciłam, na szczęście tylko rola kamerzysty mi przypadła w udziale.
www.odkrywajacameryke.pl
Skoro już kamerowałaś, to tylko czekać na nominację! ;) Wtedy poproszę o link do Twojego ulubionego filmiku Ice Bucket Challenge ;)
Usuń