Rozumienie ze słuchu - garść przydatnych linków

Sprawność słuchania ze zrozumieniem przynosi niekiedy niemałe problemy. Jaka jest na to rada? Słuchać! Internet jest bogaty w zasoby, a opcja ściągnięcia mp3 na telefon to dodatkowa możliwość zanurzenia się w języku.

Ice Bucket Challenge - tak robią najlepsi

Pewnie każdy już słyszał o ALS Ice Bucket Challenge? Na podstawie dwóch świetnych nagrań przyjrzymy się (i posłuchamy:) słownictwu, które można często usłyszeć we filmikach anglojęzycznych związanych z tymi mrożącymi-krew-w-żyłach wyzwaniami :)

zacznijmy od podstaw: 

ice - lód

bucket - wiadro

challenge - wyzwanie 

to challenge - wyzwać 

ALS = Lou Gehrig's Disease - Stwardnienie zanikowe boczne

Cała akcja wspiera walkę z tą chorobą.

W pierwszym materiale wyzwanie podjęte przez kanadyjskiego hokeistę Paula Bissonette. Mistrzowsko wyreżyserowane, sceneria zapierająca dech w piersiach! 

to accept the challenge - przyjąć wyzwanie

to raise awarness for sth - podnosić świadomość

to nominate - nominować 

to reffer to - odnosić się do

progressive - postępujący

neurodegenerative disease /ˌnjʊə.rəʊ.dɪˈdʒen.ər.ə.tɪv/ - choroba neurodegeneracyjna

affect nerve cells - atakować komórki nerwowe

spinal cord /ˈspaɪ.nəl kɔːd/  - rdzeń kręgowy

Conan O'Brien, amerykański komik, to gwiazda drugiego filmiku. Jak na kabareciarza przystało - jest śmiesznie :D

charity - organizacja charytatywna

demand - wymagać

call out (on sth) - wyzwać na pojedynek

get paid - dostać pieniądze

ridiculous - śmieszny, żałosny

make a donation/ to donate - ofiarować, darować 

cause - sprawa, cel

       Źródło zdjęć: 1,2

Macie swoje ulubione filmiki z Ice Bucket Challenge z krajów anglojęzycznych? Jeśli tak, podzielcie się linkami w komentarzach. :) 

Cross-country skiing

Może oprócz kibicowania Justynie Kowalczyk warto zastanowić się nad samodzielnym założeniem biegówek? :) W dzisiejszym materiale filmowym instruktor nart biegowych w przystępny sposób  prezentuje sprzęt (equipment) i strój (apparel /əˈpær.əl/) niezbędny do uprawiania tego sportu. 

                           

Zanim zajrzycie do listy słówek pod filmikiem, postarajcie się w trakcie oglądania wypisać poszczególne elementy wyposażenia, nawet jeśli dane słówko słyszycie po raz pierwszy. 

Wybrane słownictwo z filmu

• cross-country skis - narty biegowe

a tip - szpic

a binding - wiązanie 

a tail - piętka (tył narty)

bottom - dolna część

"fish scales" - łuski, chropowata powierzchnia

                   

                            Źródło zdjęcia

• poles - kijki

a strap - pasek

a grip - uchwyt

a basket - "koszyk"

a tip - końcówka

              Źródło zdjęć: 1, 2

• boots - buty

waterproof - wodoodporny

ankle support - stabilizator kostki

NNN binding - wiązanie systemu NNN

a bar - metalowa belka z przodu buta

• accessories - dodatki

a backpack - plecak

a hand warmer - ogrzewacz dłoni

Thermos  /ˈθɜː.məs/  - termos
extra - dodatkowe

a cell phone [AmE] = a mobile phone [BrE]

mittens - rękawiczki z jednym palcem

                                     Źródło zdjęcia

• clothing - odzież

wicking - paro-przepuszczalny, dot. materiału syntetycznego

                                        Źródło zdjęcia

warming - ogrzewający ; a fleece vest [AmE] - polarowy bezrękawnik 

windproof - wiatroodporny

semi-waterproof /ˈsem.i  ˈwɔː.tə.pruːf/ [BrE];    /semaɪ ˈwɑː.t̬ɚ-/ [AmE] - częściowo wodoodporne 

breathable - oddychający

a windbreaker - wiatrówka

Wybrane zwroty:

a boot attaches to the ski - but przyczepia się do narty
to glide - ślizgać, sunąć
a bar clips into the ski - belka wpina się do narty
push down - przyciskać
to release a foot - wypuszczać stopę
sunglasses are a must - okulary przeciwsłoneczne są wymogiem
in case of emergency - w nagłym wypadku

Odgłosy Zombi na video blogu

 Źródło zdjęcia: 1

Video blogi są ogromnie przydatne (massively useful) i nieocenione przy zdobywaniu umiejętności rozumienia ze słuchu w j. angielskimi. Pomagają nie tylko w osłuchaniu się z językiem, ale również w zaznajamianiu się z nieformalnym, codziennym słownictwem. Poza tym mogą być naprawdę wciągające i zajmujące  (gripping and entertaining)!

Zacznijmy od Charliego McDonella (na youtubie jako charlieissocoollike) i materiału filmowego’ Charlie’s Zombie Noises’. W tej odsłonie dźwięki wydawane przez Zombiego (Charliego;) na potrzebę filmu  realizowanego przez jego koleżankę, enjoy! :)

Oglądając filmik spróbujcie odgadnąć znaczenie nowych, nieznanych przez Was zwrotów. Jeżeli nie uda się Wam wszystkiego zrozumieć za pierwszym razem, powracajcie kilkukrotnie do niezrozumiałego fragmentu.

  

Wybrane słownictwo  występujące w filmiku

Zaczniemy od słówek, których znaczenie zostało ‘odegrane’

growl – pomruk
scared - przestraszony

tender – czuły

sympathetic*  – współczujący  

angsty – zaniepokojony

full – najedzony

aroused – pobudzony

laughing – śmiejący

supportive friend – wspierający przyjaciel

a brief moment of peace – krótka chwila spokoju

*Nie mylić z sympatycznym= friendly, likeable; 

sympathetic jako ‘sympatyczny’ występuje tylko w związku z układem współczulnym  (sympathetic nervous system)

Inne słówka z filmiku:

to purchase /ˈpɜː.tʃəs/  – zakupić

miscellaneous  /ˌmɪs.əlˈeɪ.ni.əs/  - różnorodny, składający się z elementów różnego rodzaju

• miscellaneous zombie noises  różnorodne odgłosy zombi

         Inny przykład użycia tego słowa (British National Corpus: http://www.natcorp.ox.ac.uk/):

• They had a large box of miscellaneous bit and pieces of sticky tape and straws and wood and drawing pins and all sorts of things.  Mieli ogromne pudło różnych kawałków taśmy klejącej, słomy, drewna , pinezek i tego typu rzeczy.

imponderable – nieuchwytny, nieokreślony, który jednak może mieć znaczenie

• słówko występujące w formułce kończącej każdy vlog Charliego:  You have just had the almost imponderable joy of watching Charlie is so cool like, which makes you, like cool.

         Inny przykład z BNC:

• There were times when he felt cut off by some imponderable barrier. Były czasy kiedy czuł się odcięty przez jakieś nieokreślone bariery. 

                               Źródło zdjęcia: 1