Quizlet - sposób na naukę słówek

Jeśli jeszcze nie wiecie jak korzystać z Quizletu, lub nie macie swojego konta, ten tekst jest dla Was.

Quizlet jest platformą do nauki słownictwa, rodzajem fiszek, ale w wersji elektronicznej.

Każdy ma ulubione sposoby na naukę słówek, lub jest na etapie ich poszukiwania. Napisałam kiedyś o moich ulubionych, można przeczytać tutaj. Od tamtego czasu niewiele się zmieniło, a może właśnie wiele.. Fiszki papierowe, które miały od czasu do czasu swoje lepsze momenty, zamieniłam na Quizlet, na który loguję się prawie codziennie.

Nasz mózg lubi naukę różnymi kanałami, tutaj widzimy słowo, słyszymy, piszemy, a dodatkowo reprezentację słowa widzimy na obrazku.

Kolejnym plusem jest możliwość korzystania na telefonie komórkowym. Wystarczy nam link lub aplikacja i możemy powtarzać w autobusie, kolejce, czy parku. Żyć, nie umierać! ;)

Ślubne 'Hallelujah'

Pewnie już znacie wirusowe wideo ze ślubu Chrisa i Leah w Irlandii, na którym zupełnie niespodziewanie ksiądz zaśpiewał młodej parze przerobioną piosenkę Cohena 'Hallelujah'.

Piosenka zaczyna się w 1 minucie wideo. Jak zwykle zachęcam do wyłapywania tekstu najpierw samodzielnie :)

Poniżej tekst piosenki z przetłumaczonymi niektórymi zwrotami.

We join together here today,                                                   - spotykać, łączyć
To help two people on their way,                                           - pomóc na drodze
As Leah and Chris start their life together,                             - rozpoczynają wspólne życie
And now we’ve reached their special date,                               - dosięgać, osiągać, docierać
We’ve come to help them celebrate,                                       - świętować
And show them how much we love them too,                           - pokazywać

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah,

As Leah is walking up the aisle,                                           - iść do ołtarza, wziąć ślub
And Chris looks up and gives a smile,                                    - uśmiechnąć się
The love that flows between them fills the church,                     - przepływać
With Leah’s friends and family on her side,
She really is the blushing bride,                                             - rumieniąca się panna młoda
With love and pride they lead her                                             - duma

Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah,

With the priest and the family who lead the prayers,                 - ksiądz
We say our lines and they say theirs,                                     - tekst
I guide them through the ceremony,                                        - prowadzić
And in this house of God above,                                             - kościół
They join their hands to show their love,
And say those most important words that you heard,              - najważniejsze słowa

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah.

Happy Valentine's Day

Już pojutrze Walentynki (St. Valentine’s Day) ! Jakkolwiek  komercyjne by się nie zdawały, miło jest spędzić ten dzień wyjątkowo.  Poniżej przedstawiam kilka propozycji na coroczne święto zakochanych:

1. Candlelit dinner /ˈkæn.dl̩.laɪt/ - kolacja przy świecach

W kilku wariantach:

- go out for dinner – wyjść na kolację

- make a meal together – wspólnie ugotować posiłek

- make a surprise dinner – zrobić obiad niespodziankę

Przepisy (recipes  /ˈres.ɪ.pis/) dla dwojga znajdziecie tu i tu a przepisy, które nie wymagają więcej niż 20 min gotowania tu.

             Źródło zdjęć: 1, 2 

 2.  Make a picnic at home – zrobić domowy piknik.

Atmosferę pikniku można mieć też w zimie! Wystarczy przygotować piknikowe jedzenie, przytulny kąt przy kominku (at a fireplace), poduszki (pillows) i  musujące napoje (bubbly), a świece do podgrzewacza (tealights) porozstawiać po pokoju.

                 Źródło zdjęć: 1, 2

 3.  Spend time actively together – Razem spędzić aktywnie czas

-go ice-skating (at an ice rink) – iść na łyżwy (na lodowisko)

-go for a romantic walk – iść na romantyczny spacer

-go to a bowling alley – iść na kręgle

-go go-karting – iść na gokarty 

                Źródło zdjęć: 1, 2

4. Make a multimedia presentation with your own photos – robić prezentację z własnymi zdjęciami

To wspaniała okazja aby powspominać (to remember)  wspólne miło spędzone chwile.  

                                               Źródło zdjęcia: 1 

5.  Make a cinema at home – urządzić kino w domu

Opcja zarówno dla zakochanych, jak przyjaciół i singli.  Zamiast wyjścia do kina można przygotować popcorn, przekąski i wyświetlić (to project) film w domowym zaciszu. 

Poniżej lista komedii romantycznych/romansów (a romantic comedy/ a romance) które mogą się sprawdzić  w walentynkowy wieczór (i nie tylko):

Masz wiadomość (1998) – You’ve Got Mail

Czas na miłość (2013) – About Time

Oświadczyny po Irlandzku (2010) – Leap Year

Oraz klasyka:

Filadelfijska opowieść (1940) – The Philadelphia Story 

Rzymskie wakacje (1953) – Roman Holiday 

Ich noce (1934) – It Happened One Night

A może wystarczyłaby taka niespodzianka? ;)

Odgłosy Zombi na video blogu

 Źródło zdjęcia: 1

Video blogi są ogromnie przydatne (massively useful) i nieocenione przy zdobywaniu umiejętności rozumienia ze słuchu w j. angielskimi. Pomagają nie tylko w osłuchaniu się z językiem, ale również w zaznajamianiu się z nieformalnym, codziennym słownictwem. Poza tym mogą być naprawdę wciągające i zajmujące  (gripping and entertaining)!

Zacznijmy od Charliego McDonella (na youtubie jako charlieissocoollike) i materiału filmowego’ Charlie’s Zombie Noises’. W tej odsłonie dźwięki wydawane przez Zombiego (Charliego;) na potrzebę filmu  realizowanego przez jego koleżankę, enjoy! :)

Oglądając filmik spróbujcie odgadnąć znaczenie nowych, nieznanych przez Was zwrotów. Jeżeli nie uda się Wam wszystkiego zrozumieć za pierwszym razem, powracajcie kilkukrotnie do niezrozumiałego fragmentu.

  

Wybrane słownictwo  występujące w filmiku

Zaczniemy od słówek, których znaczenie zostało ‘odegrane’

growl – pomruk
scared - przestraszony

tender – czuły

sympathetic*  – współczujący  

angsty – zaniepokojony

full – najedzony

aroused – pobudzony

laughing – śmiejący

supportive friend – wspierający przyjaciel

a brief moment of peace – krótka chwila spokoju

*Nie mylić z sympatycznym= friendly, likeable; 

sympathetic jako ‘sympatyczny’ występuje tylko w związku z układem współczulnym  (sympathetic nervous system)

Inne słówka z filmiku:

to purchase /ˈpɜː.tʃəs/  – zakupić

miscellaneous  /ˌmɪs.əlˈeɪ.ni.əs/  - różnorodny, składający się z elementów różnego rodzaju

• miscellaneous zombie noises  różnorodne odgłosy zombi

         Inny przykład użycia tego słowa (British National Corpus: http://www.natcorp.ox.ac.uk/):

• They had a large box of miscellaneous bit and pieces of sticky tape and straws and wood and drawing pins and all sorts of things.  Mieli ogromne pudło różnych kawałków taśmy klejącej, słomy, drewna , pinezek i tego typu rzeczy.

imponderable – nieuchwytny, nieokreślony, który jednak może mieć znaczenie

• słówko występujące w formułce kończącej każdy vlog Charliego:  You have just had the almost imponderable joy of watching Charlie is so cool like, which makes you, like cool.

         Inny przykład z BNC:

• There were times when he felt cut off by some imponderable barrier. Były czasy kiedy czuł się odcięty przez jakieś nieokreślone bariery. 

                               Źródło zdjęcia: 1