Google Plus song

Znani brytyjscy youtuberzy charlieissocoollike razem z TomSka w ramach współpracy (Collab Week) stworzyli razem piosenkę na temat Google Plus. Zajęło im to jedynie ponad 40 min. (co zostało skrócone w materiale do kilku min.), a piosenka ma tę moc, że wpada w ucho (is catchy).

Oprócz samej piosenki, w nagraniu można obejrzeć jak ona powstawała. Właściwie ostateczna wersja piosenki jest tutaj wisienką na torcie (the icing on the cake).

Dla wszystkich uczących się angielskiego takie nagranie to doskonała okazja do czerpania wyrażeń codziennego języka.

       Źródło zdjęć: 1,2,3

Zapraszam do wyzwania!

Na początku zachęcam do wyłączenia napisów. Poćwiczymy nasze rozumienie ze słuchu. 

Zadanie dla co najmniej średnio-zaawansowanych: spróbujcie zapisać cały tekst piosenki ze słuchu (początek 3:45).

Zwroty które pojawiły się w filmiku:

final installment - ostatni odcinek

to collaborate - współpracować

a subtext - podtekst

begrudgingly - bardzo niechętnie

to take all day - zajmować cały dzień

to be off to a good start (idiom) - poprawnie zacząć

come up with sth - wpaść na coś (pomysł)

rad (inf.) - fajny

host - gospodarz

to run out of  - kończyć się, wyczerpywać

Słowa piosenki (mam nadzieję, że czytają to też wytrwalsi, którzy chcą porównać efekt swojej pracy z oryginałem;)

Google Plus
Sorry Emma Blackery made such a fuss                                          robić zamieszanie, aferę
We promise Tom and Charlie will try not to cuss                                przeklinać, bluzgać
We didn't ask for it but got it anyway
So now it seems that Google Plus is here to stay                              zadomowić się na dobre

Google Add
We promise that this site is really not too bad
Add us in your circle so we won't be sad                                         dodać do kręgów
Help us out and give us your plus ones
And know we will appreciate them tons                                            bardzo doceniać

Have you ever been to a party
And the host keeps changing the song
But when the party's hosted by Google
You'd better keep dancing along

Google Plus
Something, something, something, something Google Plus


Jeśli nie znaliście Charliego i chcecie go lepiej poznać, możecie to zrobić np. za pośrednictwem mojego wcześniejszego wpisu (klik). Oczywiście poznając przy okazji więcej angielskiego słownictwa :)

A Ty gdzie dziś spędzisz noc?

Możliwości zakwaterowania podczas wyjazdu jest zawsze wiele. Dzisiaj przyjrzymy się części z opcji, a na kolejne zapraszam wkrótce.  

ACCOMMODATION 

/əˌkɒməˈdeɪʃn/ 

zakwaterowanie

1. hotel /həʊˈtel/
5-star hotel - hotel pięcio-gwiazdkowy
single room - pokój jednoosobowy
double room - pokój dwuosoby
suite /swiːt/- apartament
keycard /ˈkiː.kɑːd/ - klucz elektroniczny
top hotel - luksusowy hotel

2. youth hostel /juːθ ˈhɒstl/ schronisko młodzieżowe
bunk beds  /bʌŋk/ - łóżka piętrowe
backpacer - turysta z plecakiem
booking - rezerwacja
dormitory room /ˈdɔː.mɪ.tər.i/ - pokój sypialny z wieloma łóżkami
snoring /snɔːrɪŋ/- chrapanie

3. motel /məʊˈtel/
lorry driver (truck driver AmE) - kierowca tira
car park - parking
check-in - zameldowanie
check-out - wymeldowanie
disrespect quiet hours - zakłócanie ciszy nocnej

4. chalet /ˈʃæleɪ/- drewniany domek w stylu alpejskim, najczęściej dla os. na wakacjach
alpine village /ˈælpaɪn/- wioska alpejska
mountain views - widoki gór
mulled wine /mʌld/- grzane wino
fireplace - kominek
slope - stok

5. guest house /ˈɡest.haʊs/ - pensjonat
bed and breakfast (B&B)- pensjonat oferujący zakwaterowanie ze śniadaniem
vacancies /ˈveɪ.kən.sis/- wolne pokoje
en-suite /ˌɒnˈswiːt/ - pokój z łazienką
private parking - prywatny parking
sight-seeing folders - foldery z informacjami o atrakcjach turystycznych

6. mountain refuge (m. lounge/hostel/shelter/hut) /ˈref.juːdʒ/ - schronisko górskie
blanket - koc
sleeping bag - śpiwór
sleeping pad - karimata
boiling water - gorąca woda
on the floor - na podłodze
no domestic hot water- brak ciepłej wody użytkowej


Is your favourite type of accommodation included in this set? Perhaps you've got some pleasant experience connected with a specific place? 
Czy Wasz ulubiony typ zakwaterowania jest zawarty w tym zestawieniu? A może macie jakieś miłe wspomnienia związane z określonym miejscem?

Źródło zdjęć: 1,2,3,4,5,6

Podróżowanie po angielsku

Jak opowiedzieć po angielsku o podróży? Którego użyć czasownika lub rzeczownika? Dzisiaj przyjrzymy się różnicom pomiędzy travel/journey/trip/tour/cruise/excursion/voyage, tym bardziej, że sezon wakacyjny jeszcze się nie skończył :) 

TRAVEL 

/ˈtrav(ə)l/

                 make a journey, typically over a long distance                           

• podróżować/podróż 

W praktyce:
John travelled the world with his family. John podróżował po świecie ze swoją rodziną.
You should write a book about your travels. Powinieneś napisać książkę o swoich podróżach.
*rzeczownik travel jest niepoliczalny, np business travel, jednak w liczbie mnogiej (patrz drugi przykład) oznacza podróże, najczęściej zagraniczne

JOURNEY 

/ˈdʒəːni/  
 an act of travelling from one place to another, especially in a vehicle         

• podróż, wędrówka/ podróżować (jako czasownik używany formalnie lub poetycko)
• może się odnosić zarówno do długiej podróży, jak i do krótkiej, powtarzalnej w to samo miejsce
• rzeczownik łączy się z 'make' 
• jeśli łączy się z 'go on' oznacza odbywanie długiej podróży

W praktyce: 

Have a nice journey! Miłej podróży!

This couple made a journey to Brighton. Ta para odbyła podróż do Brighton.

Do you like going on journeys? Lubisz wybierać się w długie podróże?

They journeyed north. Podróżowali na północ.

a journey to work - podróż do pracy

safe journey - bezpiecznej podróży

return journey - podróż powrotna

leg of a journey - jeden etap podróży

TRIP 

/trɪp/

 journey, made especially for pleasure usually for a short time with *coming back            

• krótki wyjazd, wycieczka
• łączy się z 'go on' lub 'take'   
• *trip włącza powrót; jeśli jedziemy z Warszawy do Krakowa i z powrotem, mamy do czynienia z 2 journeys i 1 trip

W praktyce:

How about taking a trip to Paris? A może pojedziemy na wycieczkę do Paryża?
Sue doesn't want to go on this trip. Sue nie chce jechać na tę wycieczkę.
a day trip - jednodniowa wycieczka
a school trip - wycieczka szkolna
a round trip - wycieczka objazdowa
a coach trip - wycieczka autokarowa
a business trip - wyjazd służbowy

TOUR

 /tʊə/ 

a journey for pleasure in which several different places are visited

• wycieczka dla przyjemności, zwłaszcza na wakacjach, połączona ze zwiedzaniem kilku miejsc 
• lub pojedyncza wycieczka na której się zwiedza 

W praktyce:
Chris's just come back from a cycling tour of Italy. Chris właśnie wrócił z wycieczki rowerowej po Włoszech.  
guided tour - wycieczka z przewodnikiem
package tour (/holiday) - wczasy zorganizowane
sightseeing tour - wycieczka po mieście (ze zwiedzaniem)
walking tour - piesza wycieczka
a tour guide - przewodnik (osoba)

CRUISE 

/kruːz/ 

a journey on a ship or a boat 

to travel on a ship or a boat  

• rejs statkiem lub łodzią,  najczęściej obejmujący zwiedzanie kilku miejsc
• płynąć statkiem lub łodzią
• łączy się z przyimkiem 'on' (to be/go on a cruise)

                                                                                        

W praktyce:

We took a cruise along the Thames. Odbyliśmy rejs po Tamizie.

Children taken on the cruise should be at least 12. Dzieci na statku powinny mieć co najmniej 12 lat.

cruise ship/ cruise liner - statek rejsowy/ wycieczkowy

take a trip on a cruise liner - wybrać się w rejs statkiem wycieczkowym

EXCURSION

 /ɪkˈskəːʃ(ə)n/

 a short journey or trip made for pleasure, often by a group of people       

• wycieczka, wypad
• często z grupą ludzi
• łączy się z 'go on'

W praktyce:

In two weeks my parents are going on an excursion. Za dwa tygodnie moi rodzice jadą na wycieczkę.

an excursion to the zoo - wycieczka do zoo

VOYAGE

/ˈvɔɪɪdʒ/ (uwaga na wymowę!)

a long journey by ship or spaceship

to travel

• długa podróż, rejs
• podróżować, wojażować 
• łączy się z 'go on'

W praktyce:

He was looking forward to his first voyage. Nie mógł się doczekać swojego pierwszego rejsu.

When are they going on a voyage? Kiedy jadą w długą podróż (statkiem) ?

Bon voyage! /ˌbɒn vɔɪˈjɑːʒ/ - Szczęśliwej drogi.