Holiday - Part 1

Dla niektórych sezon wakacyjny już się rozpoczął, dlatego w dzisiejszym wpisie o tym jak powiedzieć po angielsku gdzie się wybieramy i jak nazwać czynności, które towarzyszą konkretnym rodzajom wypoczynku. 

Nam Polakom często problemy sprawiają przyimki, które nieraz tłumaczymy dosłownie. Zwróćmy zatem uwagę jak poprawnie powiedzieć dokąd jedziemy i jakich użyć przyimków do określenia miejsca docelowego :) 

Cykl wakacyjny rozpoczynają: morze, góry i jezioro. 

1. go to the seaside - jechać nad morze
    be at the seaside - być nad morzem

        Źródło zdjęć 1,2,3,4


What can we do there? Co możemy tam robić?

1. swim - pływać
2. demonstrate buoyancy /ˈbɔɪ.ən.si/ - zademonstrować unoszenie się na powierzchni wody
3. lie on the beach - leżeć na plaży
4. sunbathe /ˈsʌn.beɪð/ - opalać się
5. get a nice tan - uzyskać ładną opaleniznę
6. watch the sunrise/ sunset - oglądać wschód/zachód słońca
7. make sandcastles /ˈsændˌkɑː.sl̩/- robić zamki z piasku
8. build a moat /məʊt/ - budować fosę
9. walk on sand - spacerować po piasku
10. collect/pick up seashells /ˈsiː.ʃel/ - zbierać/podnosić muszelki
11. look for little critters /ˈkrɪt.ər/ - szukać małych stworzonek (e.g. sand crabs; np. kraby piaskowe)


2. go to the mountains - jechać w góry
    be in the mountains - być w górach

    Źródło zdjęć 1, 2


What can we do there? 

1. hike in the mountains / walk in the mountains /haɪk/- chodzić po górach
2. go up/down the mountain trail - iść szlakiem (do góry/w dół)
3. reach the summit (or conquer the summit) /riːtʃ ðə ˈsʌm.ɪt/- zdobyć szczyt
4. climb to the top /klaɪm/- wspiąć się na szczyt
5. enjoy breathtaking views /ˈbreθˌteɪ.kɪŋ/- podziwiać widoki zapierające dech
6. take a gondola or a cablecar /ˈɡɒn.dəl.ə/; /ˈkeɪ.bl̩ kɑːr/- przejechać się gondolą lub kolejką linową
7. hide in a mountain hut from a storm - schować się w górskiej chacie przed burzą
8. view wildlife  /ˈwaɪld.laɪf/- oglądać dzikie zwierzęta i przyrodę
9. run away from a bear /beər/ - uciekać przed niedźwiedziem
10. go mountain biking - uprawiać kolarstwo górskie


3. go to the lake - jechać nad jezioro
    be at the lake - być nad jeziorem

     Źródło zdjęć 1,2,3,4


What can we do there? 

1. rent a pedalo /ˈped.əl.əʊ/ - pożyczyć rowerek wodny
2. take a boat - popłynąć łódką
3. sail - żeglować
4. learn to surf - uczyć się serfować
5. ride on a banana boat - przejechać się bananem wodnym
6. walk round the lake - spacerować wkoło jeziora
7. put up a tent - rozbić namiot
8. camp out - biwakować
9. make a campfire (bonfire) - zrobić ognisko
10. chase mosquitoes (mossie /ˈmɒz.i/  [inf.]) away /məˈskiː.təʊ/- odganiać się przed komarami



What activities would you add to the above places? Jakie czynności dodalibyście jeszcze do powyższych miejsc? :)
Za kilka dni zapraszam na kolejny wpis z cyklu wakacyjnego!

Słownictwo mundialowe part 2

Mistrzostwa świata w piłce nożnej trwają, a my już wiemy jak opisać tło wydarzeń, w którym rozgrywają się mecze (jeśli nie wiemy, zachęcam do przeczytania poprzedniej notki :)

Dzisiaj kolejna część słownictwa futbolowego, tym razem przedmiotem jest to, co dzieję się na boisku podczas na meczu.   

match  /mætʃ/ - mecz

1. score  /skɔːr/ - wynik
    draw /drɔː/ - remis
    tie /taɪ/ - remis

2. header /ˈhed.ər/ - główka
    to head /hed/ - odbić główką

3. red card  /red kɑːd/ - czerwona kartka
    foul /faʊl/ - faul

4. wall /wɔːl/ - mur
    free kick  /friː kɪk/ - rzut wolny

5. slide tackle /slaɪd tæk.l̩/ - wślizg
    slide - ślizg
    tackle - atak (w celu przechwycenia piłki); blokowanie (przeciwnika w grze)



Na zakończenie filmik z kompilacją komentarzy sportowych 'brytyjskiego Zimocha', Raya Hudsona. Poziom zaawansowany. Enjoy! :)

A poniżej jeden z cytatów Hudsona (więcej np. tutaj):

"[Messi]’s set the bar so high I think he’ll be in the Olympics for Argentina at the pole vault, and he’ll win it!"

Ray Hudson, Racing v. Barcelona, 11 March 2012 

set the bar high - ustawić wysoko poprzeczkę

pole vault - skok o tyczce

Źródło zdjęć 1/2/3/4/5/6

Słownictwo mundialowe

Dziś rozpoczyna się Mundial, dlatego warto odświeżyć lub poznać słownictwo futbolowe.

Zacznijmy od otoczenia. 

stadium /ˈsteɪ.di.əm/ - stadion

1. the stands (or stand) /stænds/ - trybuny
2. football fans /fæns/ - kibice
    hooligans /ˈhuː.lɪ.ɡəns/ - pseudokibice
3. pitch /pɪtʃ/  (BrE) - boisko
    field (AmE)
4. sward /swɔːd/ - murawa

goal /ɡəʊl/ - bramka

1. goalpost  /ˈɡəʊl.pəʊst/  - słupek
2. crossbar /ˈkrɒs.bɑːr/ - poprzeczka
3. net /net/ - siatka


A Was dopadło szaleństwo mundialowe?

                      Jak powstało logo Mundialu. źródło


Źródło zdjęć: 1, 2

Zarywanie nocy

Sesja trwa i wielu studentów spędza noce pochylając się nad książką, dlatego przyjrzymy się wyrażeniom związanymi właśnie z zarywaniem nocy. Jak to powiedzieć po angielsku?


1. pull an all-nighter (inf.)- zarwać nockę

- nie spać przez całą noc ucząc się (zwłaszcza przed egzaminem) albo pracując
* all-nighter oznacza całonocne wydarzenie, a z czasownikiem do/have może oznaczać całonocne imprezowanie.

Przykład:
Are you going to pull an all-nighter before tomorrow's exam? Zamierzasz zarwać całą noc przed jutrzejszym egzaminem?

                                       Źródło zdjęcia

2. burn the candle at both ends (idiom) - zarwać noc (pójść późno spać i wstać wcześnie)

Może również oznaczać:
-wykańczać się (przez nadmiar pracy), brać za dużo na siebie
-przepracowywać się
-pracować od rana do nocy bez przerw
-regularnie chodzić późno spać i wcześnie wstawać

                                        Źródło zdjęcia


3. stay up - pójść spać później niż zwykle

stay up late/all night - nie iść spać do późna/ nie pójść spać

- to wyrażenie jest bardziej uniwersalne, bo przyczyną nie pójścia spać nie musi być nauka lub praca

Przykład:
I'll be late. Don't stay up and wait for me. Będę później. Idź normalnie spać, nie czekaj na mnie.

                                                            Źródło zdjęcia



4. until the small hours (idiom)- do wczesnych godzin rannych/późnych godzin nocnych

the small hours (of the morning) to godziny od północy do wschodu słońca

Przykład:
He was up until the small hours trying to finish his essay. Nie spał jeszcze nad ranem próbując dokończyć wypracowanie. 

                                                            Źródło zdjęcia



5. burn the midnight oil (idiom)- pracować/uczyć się do późnej nocy

Przykład:
I have an important exam soon, so I'll be burning the midnight oil. Niedługo mam ważny egzamin, dlatego będę uczył się do późna.

                                                         Źródło zdjęcia

Top linki ubiegłego miesiąca

Oto zestaw 5 linków, które zainteresowały mnie w ostatnim miesiącu.

                        Żródło zdjęć: 1, 2, 3, 4

1. Co zabrali byście ze sobą, gdyby wasze mieszkanie stanęło w płomieniach? Refleksje w postaci zdjęć ludzi z całego świata możecie pooglądać tutaj. Wszystkie zdjęcia są opisane, dlatego takie podglądactwo może podszkolić j. angielski :)
Zdjęcia z opisami są często aktualizowane, dlatego można zaglądać od czasu do czasu.

2. Jak jest z tą Colą, Pepsi i innymi napojami gazowanymi? Wiadomo, że zdrowe nie są, a na ile nie, fajnie opisuje ten artykuł. Poszczególne szkodliwe składniki przedstawiane są wraz z potencjalnymi zagrożeniami.

3. Wiedzieliście ze Dumas pisząc o człowieku w żelaznej masce, opierał się na postaci historycznej? Kryptoanalityk złamał szyfr, z którego wynika kim naprawdę był więzień z masce. Do przeczytania tutaj.

4. Dziewięć fascynujących faktów o schwa. Kto jeszcze nie zna tego angielskiego dźwięku, najwyższa pora to zmienić (tym bardziej, że to najczęściej występujący w angielskim dźwięk). Ułatwi rozumienie ze słuchu i wymowę :)

5. Bucket list (czyli co zrobić przed śmiercią) z 113 pozycjami. Do pooglądania i inspirowania się!


Plus video

- jak poderwać dziewczyny stosując ich własne rady ;) klik

- jak nie wkurzać kelnerów ;) klik


Dajcie znać co zaciekawiło Was najbardziej!

Dzień Matki vs. Mother's Day z prezentami

Pamiętacie jak bardzo różni się nasz Dzień Kobiet od tego obchodzonego w Wielkiej Brytanii? (Przeczytać możecie tutaj).  Dzień Matki nie ma aż tak dużych kontrastów, ale jest trochę inaczej :) 

                           Źródło zdjęcia

Przede wszystkim dzień, w którym obchodzony jest 'Mother's Day', zwany również 'Mothering Sunday' wypada zawsze w czwartą niedzielę Wielkiego Postu - dlatego w tym roku już przeszło 2 miesiące temu świętowano Dzień Mam. 

To ruchome święto wynika z tradycyjnych obchodów religijnych, które miały miejsce właśnie w Wielkim Poście jeszcze w XVI wieku, kiedy odwiedzano 'mother church' czyli główny kościół w regionie. 

PREZENTY 

• Tradycyjnie w Wielkiej Brytanii piecze się dla mam migdałowy tort zwany 'Mothering Cake' lub 'Simnel Cake', który wygląda tak:

                     Źródło zdjęcia

11 marcepanowych kulek na torcie symbolizuje 11 apostołów (bez Judasza).

• bliższe nam prezenty to tradycyjne kwiaty: róże, goździki i wszystko to, co jest popularne również u nas

POMYSŁY NA PREZENT

A teraz linki do angielskich stron dla wszystkich, którzy jeszcze nie zdecydowali co sprawić swoim mamom (albo dla tych, którzy już mają prezent, ale chcą poczytać albo pooglądać obrazki ;).

1. 10 best last-minute presents. Na liście m.in. to co widać na obrazku na górze wpisu, oraz kilka innych pomysłów :) Opis prezentów ze zdjęciami. 

                                             Źródło zdjęcia

  

2. Co robić w Londynie (i nie tylko) z mamą? Tutaj możecie znaleźć prezenty i całe plany dnia, pomysły można zaczerpnąć i wykorzystać nie tylko w Anglii ;) Aktywności podzielone dla culture, nature, foodie i fashion mums. 

                              Źródło zdjęcia



3. 20 last minute gifts. Zdjęcia :)

Jeden z moich ulubionych pomysłów na prezent:

                              Źródło zdjęcia


4. Propozycje do poczytania od telegraph.co.uk, z 'kategorami' mam: traditional, stressed, designer, sporty, 'has everything'

5. Pyszności do upieczenia, klik

                                Źródło zdjęcia


A Wam przypadło coś do gustu z powyższych propozycji, czy macie swoje, lepsze? ;)

Are you fine? No, I got a fine!

W dzisiejszym wpisie przyglądniemy się kilku znaczeniom słowa fine. Dobrym pomysłem przy nauce wieloznacznych słów (i nie tylko) jest korzystanie z map myśli lub ilustracji. Dlatego właśnie przygotowałam zobrazowane znaczenia wyrazu fine.

FINE /faɪn/

1. ładny, pogodny dzień  (używane głównie w UK)

fine weather - ładna, bezdeszczowa pogoda

The forecast says it will be fine and dry tomorrow. Według prognozy, jutro ma być słonecznie i sucho.

2. cienki, delikatny, lekki

fine hair - cienkie włosy
fine line  - cienka linia
fine features - delikatne rysy twarzy
fine cream - lekki krem

3. drobny, drobnoziarnisty

fine peeling - drobnoziarnisty peeling
fine sand - drobny piasek

4. w porządku, bardzo dobrze

How are you? Jak się masz?
Fine. W porządku.

5. wyśmienity, wspaniały

fine food - znakomite jedzenie
fine wine - wyśmienite wino (najlepszej jakości)

6. mandat, grzywna

The penalty for this offence is 1000zł fine. Karą za to wykroczenie jest mandat w wysokości 1000zł.

I jeszcze popularne zwroty:

fine art - sztuki piękne
go fine - pójść dobrze (np. test)
fine print (AmE) = small print (BrE) - drobny druk (np. na umowach z kruczkami)


Nie są to wszystkie znaczenia słowa fine, jednak znalazły się tutaj te bardziej powszechne. Po więcej odsyłam do Merriam-Webster dictionary, dictionary.com i dictionary.cambridge.org.

Co myślicie o metodzie zapamiętywania z pomocą obrazów, jest przydatna?




Źródło zdjęć: 1, 2, 3, 4, 5, 6