Hoverboard prank

Słyszeliście o wirusowym wideo firmy HUVr, która miała niedługo wprowadzić na rynek latające deski takie jak w Powrocie do przyszłości? Tony Hawk, legendarny amerykański skater, używał w filmiku najnowocześniejszej deskorolki, którą dostarczył filmowy Doktor (Christopher Lloyd)  po wyjściu z De Loreana. Zajawkę produktu można obejrzeć klikając tutaj. 

     Źródło zdjęć: 1,2



Niestety filmik okazał się dowcipem, a ci, którzy uwierzyli byli strasznie rozczarowani. W odpowiedzi na zawiedzione nadzieje Tony Hawk przeprosił rozgoryczone tłumy i pokazał jak wyglądało kręcenie filmiku od wewnątrz. Jak zwykle zachęcam do kilkukrotnego przesłuchania zanim zerkniecie na słownictwo :)

to hover - latać, unosić się
to apologize for - przepraszać za
a prank - kawał, dowcip
misleading - zwodniczy
an opportunity - okazja, możliwość
obvious - jasny, oczywisty
fake - udawany, fałszywy


Poniżej 6 dodatkowych zwrotów wyrażających udawanie:

1. to pretend  /prɪˈtend/ - udawać
Don't pretend you haven't noticed. Nie udawaj, że nie zauważyłeś.

2. to hoax /həʊks/ - nabierać
    a hoax - psikus, kawał
Real 'Hoverboard' is a hoax. Prawdziwa latająca deska z 'Powrotu do przyszłości' to bujda.

3. to act /ækt/ - udawać, grać
She was only acting. Ona tyko udawała.

4. to make out sth /meɪk aʊt/  [inf.]- zmyślać
He made out that he could cook. Udawał, że potrafi gotować.

5. to feign /feɪn/ [form.] - symulować, udawać (najczęściej emocje)
Ann feigned amusement, after his remark. Po jego komentarzu, udała rozbawienie.

6. to put up/on a front - udawać emocje
He seemed untouched, but I'm sure he put up a front. Zdawał się niewzruszony, ale jestem pewny, że ukrył emocje. 

                          Źródło obrazka