sobota, 25 lipca 2015

Top 3 wakacyjnych hitów z Wielkiej Brytanii

W 16 edycji "W 80 blogów dookoła świata", wybrany został temat "Ulubiona piosenka". Wakacyjną porą zdecydowałam się przedstawić dziś moją subiektywną listę TOP 3 wakacyjnych hitów z Wielkiej Brytanii

Lato i wakacje kojarzą się z upałem, leżeniem na plaży i nic nierobieniem. Pewnie dlatego w lecie, w wakacyjnych piosenkach nie zwracam uwagi na głębię utworów, które słucham. Im lżej i bardziej  na luzie, tym bardziej wakacyjnie...



1. Rizzle Kicks - 'Down With The Trumpets' 

Kojarzycie dwóch zuchwałych młodzianów z hiphopowego duetu? W czerwcu 2011 przebój 'Down With The Trumpets' plasował się na szczycie brytyjskich list przebojów. U nas nie byli tacy słynni, ale ja dzięki radiu BBC wiedziałam co to za song, kiedy trochę później dotarł do polskich rozgłośni. 

Ten bit królował u mnie w wakacje 2011. Podoba mi się brytyjski akcent chłopaków, a Brighton na teledysku ładnie się prezentuje. Do tej pory sporą część piosenki znam na pamięć (szacun dla mnie;).

Ale! Niech nie zwiodą Was trąbki w tytule i teledysku! Słowniki internetowe mówią (np. Urban Dictionary), że tytułowe 'get down with the trumpets' oznacza w slangu ...upalanie się. No cóż... nie ma piosenek doskonałych :( Ale teraz przynajmniej będziecie wiedzieć, co nucicie. 



Kawałek jest ciekawy pod względem słownictwa nieformalnego, tutaj fragment pierwszej zwrotki:

We're rowdy, girls make our judgement cloudy, - łobuz, chuligan
but when the sun comes through we're still alcys, - od 'alcoholic'
We don't wanna be lowsy, or shameless, - kiepski, marny
but we're running round like we're brainless, - bezmózgi, idiotyczny
now I've got grass stains on my brand new white trainers - plamy


2. Dizzee Rascal ft. Calvin Harris - 'Dance wiv me'

Hit wakacji 2008, które spędzałam w Wielkiej Brytanii. Małolaty nuciły ten utwór, a mi hiphopowe rytmy szybko wpadają w ucho, więc dałam się wciągnąć.. 

Twórcami 'zamieszania' są Dizzie Rascal, londyński raper i Calvin Harris, szkocki DJ.
Lubię ten kawałek za fajny bit, brytyjski akcent (jakże by inaczej) i enigmatycznego Harrisa. Z negatywów, w oczy rzuca się niskobudżetowy, mało ambitny teledysk. Słowa piosenki też zbyt ambitne nie są, bo na taśmie temat podrywu. Ale trudno piosence odmówić wakacyjnej lekkości.
Poniżej refren:

If I'm out on my own
Then I can look at you looking at me
If I'm out on a date
Then I just shut my eyes, then I can't see (->cóż za głębia przekazu;) 

Get away from the bar
Tell your boyfriend hold the *jar
And dance wiv me 

*'jar' - W BrE kufel piwa


                
3. Tinchy Stryder ft. N-Dubz - Number 1

Piosenka 'Number 1' była często grana w wakacje 2009 roku, znacie na pewno. 

Wykonawcy to Tinchy Strider - brytyjski raper urodzony w Londynie, z pochodzenia Ghańczyk i N-Dubz londyńska grupa muzyczna (kojarzycie Tulisę? - należała do tej grupy).

Musi być znów o miłości, ale tym razem hit jest nieco bardziej optymistyczny w wydźwięku.. Podryw przeradza się w coś więcej - dziewczyna staje się numerem 1! 

Doceńcie brytyjski akcent i rytm wpadający w ucho. No i, chcąc nie chcąc, prawdziwą miłość podmiotu lirycznego. 

Refren:

See I don't understand how you're number one
When it was just a fling before now, you're the one
See all I did was blink twice from my homie to my only
Number one

You lift me off the ground
I always want you around
I ain't gunna let nothing get in the way
I'll never let nothing get in the way

fling - przelotny romans, miłosna przygoda
blink twice - dwukrotnie mrugnąć
homie - znajoma, kumpela 


Sama się nie spodziewałam, że wybiorę ...hip-hop. W ostatnich latach nic z brytyjskich piosenek nie wpadło mi w ucho tak bardzo, jak powyższe kawałki ;) 
Mam nadzieje, że poćwiczycie brytyjską wymowę i pośpiewacie choć refreny.. ;) 



Tymczasem zapraszam na resztę blogów biorących udział w tej edycji do poznania ulubionych piosenek pozostałych blogerów kulturowo-językowych :)

Jeśli chcesz dołączyć do naszej grupy, napisz na adres: blogi.jezykowe1@gmail.com



Austria:
Viennese breakfast - Austriacka melodia do klaskania

Chiny:
Biały Mały Tajfun - Ulubiona chińska piosenka

Francja:
Français-mon-amour - Moja ulubiona francuska piosenka
Między Francją a Szwajcarią - Nieco o francuskiej muzyce
Francuskie i inne notatki Niki -  France - wielki powrót już wkrótce!
Madou en France - La playlist 100% française

Gruzja:

Irlandia:
W Krainie Deszczowców - Moja ulubiona irlandzka piosenka 

Kirgistan:
O języku kirgiskim po polsku - Moja ulubiona kirgiska piosenka

Niemcy:

Rosja:
Rosyjskie Śniadanie - Najsmutniejsza piosenka świata

Stany Zjednoczone:  
Angielski dla każdego - Moja ulubiona piosenka 

Szwecja:

Tanzania/Kenia:

Turcja:

Włochy: 
Obserwatore - Azzurro - piosenka zwycięzców


Źródło zdjęć: 1,2,3,4,5

13 komentarzy:

  1. Wybieram numer 1 ;) (tzn. dosłownie, nie tytuł, hehe). Nie znałam, a bardzo wpada w ucho. Na "get down with the trumpets" bym się dała nabrać.. ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mi wpadło w ucho po pierwszym przesłuchaniu, a z 'głównym przesłaniem' zapoznałam się dopiero po jakimś czasie.. ;)

      Usuń
  2. Hip-hopy niestety nie dla mnie, ale przepadłam bardzo w tym, co przygotowałaś ze słownictwa - rowdy, alcy, lowsy, na pewno zapamiętam dzięki Tobie!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się, że podeszło Ci słownictwo! do niektórych piosenek warto podejść od tej strony.. :)

      Usuń
  3. Uświadamiasz mi boleśnie, jak lewa jestem z angielskiego slangu. Obawiam się, że prędzej dogadałabym się z dziewięćdziesięciolatkami. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Slang to niestety studnia bez dna.. A jak widać, można łatwo dać się wykolegować ;)

      Usuń
  4. to nie muzyka dla mnie niestety..

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mi w wakacje akurat te najbardziej wpadły w ucho (choć na co dzień nie jest to u mnie dominujący gatunek) :)

      Usuń
  5. Jeszcze ja, jeszcze ja. Zapomniałam się, dorzucisz mnie do listy? https://papugazusa.wordpress.com/2015/07/26/ulubiona-amerykanska-piosenka-znowu-troche-o-papudze/ Dzięki

    OdpowiedzUsuń
  6. Chyba nie jestm zbyt na czasie, bo żadnej z tych piosenek nie kojarzę ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Czyli słuchamy innych stacji radiowych ;)

      Usuń