sobota, 11 lutego 2017

Filmowe Walentynki

Dziś podzielę się wrażeniami z obejrzanych w ostatnim czasie filmów z wątkiem romansowym, ale uwaga, nie są to same romanse, czy komedie romantyczne. Powinny umilić Walentynki... ale nie tylko :) Tym razem zaprosiłam moją drugą połówkę do opisania swoich obserwacji. Męski punkt widzenia może się przydać, jeśli planujecie wspólny seans. 





La la land (2016)
Musical, Romans

Film przedstawia losy młodych, ambitnych i pięknych : On (Ryan Gosling), tradycyjny muzyk jazzowy, Ona (Emma Stone) aspirująca aktorka.

Ja: Już obsada będzie dla niektórych powodem do obejrzenia musicalu i wcale się nie dziwię.. J  Całkowicie moja bajka, dwie godziny zleciały mi jak pstryknięcie palcem. Utwory wpadające w ucho sprawiły, że do tej pory je sobie podśpiewuję, a film tak mnie zauroczył, że pierwszy raz rozważałam ponowne pójście do kina.. Moja ocena: 5,5/6


Kamil: La la land jest musicalem o lekkim komediowo-romantycznym klimacie. Przez cały czas towarzyszy nam przyjemna muzyka i ciekawe układy choreograficzne. Film co prawda momentami jest nieco przydługawy, jednak po wyjściu z sali kinowej pozostają jedynie pozytywne wspomnienia. W filmie dwójka głównych bohaterów próbuje odnaleźć się w świecie hollywoodzkiego show biznesu, z jakim skutkiem? Oceńcie najlepiej sami. Film oceniam na mocne 4 w 6 stopniowej skali.  

Zwierzęta nocy (2016)
Thriller z miłosną historią w tle

Główna bohaterka prowadzi wystawne życie u boku przystojnego, ale niewiernego męża. Pewnego dnia dostaje pocztą od swojego poprzedniego męża pisarza rękopis powieści pt. „Zwierzęta nocy”.

Ja: Film, jak na thriller przystało, trzyma cały czas w napięciu, a dodatkowo opowiada nam historię miłości byłego małżeństwa. Jak można się domyślić dużo w niej ciemnych kolorów, bólu i cierpienia, tak samo jak w symbolicznej historii tytułowej powieści. Ale czy jest szansa na odzyskanie dawnej, kiedyś wręcz perfekcyjnej miłości? Podczas tego filmu jesteśmy zmuszani do porównywania dwóch paralelnych opowieści, więc mamy co robić.. Moja ocena: 5/6


Kamil: Zwierzęta nocy- niebanalny dwu-wątkowy thriller, w którym momentami widz traci orientacje co jest rzeczywistością, a co fikcją. Reżyser sprytnie plącze oba wątki główne dzięki czemu nie ma czasu na nudę. Podejrzewam iż fani gatunku nie będą zawiedzeni. U mnie mocne 5/6.


Iluzjonista (2006)
Fantasy, kostiumowy

Mimo, że film ma już swoje lata, dopiero niedawno udało nam się go obejrzeć. Akcja odgrywa się we Wiedniu pod koniec XIX wieku, a tytuł zdradza kim jest jego główny bohater Eisenheim (Edward Norton). Iluzjonista na scenie jest w swoim żywiole i wykonuje sztuczki, które zdumiewają publiczność. Dodatkowo w filmie obecny jest wątek romantyczny.. J

Ja: A w tym przypadku ten wątek romantyczny jest naprawdę dobry! Eisenheim po latach spotyka się ze swoją dawną miłością Sophie (Jessica Biel)  z wysokich sfer, która jest przeznaczona okrutnemu Księciu Leopoldowi. Film ma magiczny klimat i nie brakuje niespodziewanych zwrotów akcji. Jestem przekonana, że jeszcze wrócę do tego obrazu, bo wywarł na mnie duże wrażenie. Moja ocena: 5/6


Kamil: Trzymający w napięciu film kostiumowy. Podczas seansu umysł cały czas pracuje na wysokich obrotach, nie ma mowy o przysypianiu czy nudzie. Co jest prawdą a co iluzją? Przekonajcie się sami. Film dostaje mocne 5/6

Szczęściarz (2012)
Melodramat

W zestawieniu nie mogło zabraknąć filmu na podstawie powieści Nicholasa Sparksa (od „Pamiętnika”, „Szkoły uczuć”). Od czasu do czasu taki melodramat po prostu trzeba obejrzeć ;) Logan (Zac Efron) podczas wojny w Iraku odnajduje na ziemi zdjęcie młodej kobiety. Po nieudanej próbie odnalezienia właściciela zdjęcia, postanawia je zatrzymać jako szczęśliwy amulet. Kiedy Logan wraca do Kolorado, postanawia odnaleźć kobietę ze zdjęcia.

Ja: Wątek romantyczny gra w tym filmie główne skrzypce. Jak można się domyślić, Logan odnajduję kobietę ze zdjęcia i zaczyna budować z nią relację. We filmie nie znalazłam nic odkrywczego, za to dużo udało mi się przewidzieć. Trzeba mieć ochotę na dłużący się melodramat i lepiej nie nastawiać się na fajerwerki. Moja ocena: 3/6


Kamil: Melodramat lub raczej smętny horror romantyczny klasy B. Przewidywalny, momentami banalny i przekombinowany główny wątek filmu nie zachęca do uważnej obserwacji. Jednak na plus zasługuje lekkość przekazu, dzięki czemu na długi zimowy wieczór po ciężki dniu może się nadać. W mojej ocenie 2/6.



Dwa lata temu również pisałam o filmach na Walentynki, z miłosną historią w tle. Wpis możecie przeczytać tutaj
Jestem ciekawa czy oglądaliście powyższe pozycje i jakie są Wasze odczucia, albo czy macie zamiar nadrobić coś z naszej listy? 

piątek, 20 stycznia 2017

Zima na drodze

W tym roku mamy wyjątkową zimę, dużo śniegu, zasp (snowdrifts), ale też trochę kłopotów z tym związanych... Kto jeździ samochodem, wie o czym mówię... ;) Dziś słownictwo, które może się przydać do opisania problemów (zaskoczonych zimą) kierowców. Słówka znajdziecie w trzech kategoriach: sprzęt, co robimy w zimie i co czasem idzie nie tak, oraz pogoda i jej skutki.



Na początek sprzęt, który jest konieczny, a przynajmniej większość kierowców (drivers) czułaby się bez tych rzeczy jak dzieci we mgle - choć znam takich, co przejeżdżą cała zimę, i to taką jak ta, na letnich oponach (summer tyres) ;) Nie znam za to nikogo, kto daje radę z kiepskim akumulatorem (battery). Może taki śmiałek przetrwałby gdyby zawsze miał ze sobą kable rozruchowe (jumper cables), sąsiadów, współpracowników (colleagues), oraz przypadkowych kierowców po swojej stronie.   

winter tyres (AmE tires) - zimowe opony
ice scraper - skrobaczka do szyb
snow brush - szczotka do odśnieżania
windscreen defroster - odmrażacz do szyb
winter screen wash - zimowy płyn do spryskiwaczy
good battery - dobry akumulator
jumper cables - przewody rozruchowe
tyre chains - łańcuchy śniegowe
car windscreen cover - osłona na szybę

W czasie zimy często musimy zagospodarować kilka do kilkunastu minut więcej na czynności związane z przygotowaniem do wyjazdu, takie jak odśnieżanie (shovelling), skrobanie szyb (scraping windows) i nieraz samym dojazdem śliską drogą (slippery road). I jak tu nie kochać zimy? ;) Kolejna kategoria to zatem, Co robimy w zimie i co czasem idzie nie tak:

shovel 
/ˈʃʌv.əl/  the drive - odśnieżać podjazd
scrape /skreɪpcar windows - skrobać szyby
to start a car - uruchomić samochód
a car won't start - auto nie chce zapalić
charge a dead car battery - naładować akumulator
skid /skɪd// go into a skid - wpaść w poślizg

Ostatnia kategoria to Pogoda i jej skutki. Kto nie lubi jak prószy śnieg (snow sifts down)? Pewnie nawet miłośnicy lata wolą to od deszczu ze śniegiem (sleet) i możliwego następstwa gołoledzi (black ice).. W każdym razie, kiedy już śnieg zalegający na chodnikach zaczyna topnieć (thaw) i powstaje ciapa (slush), chyba każdy zaczyna wypatrywać wiosny..

frost/frɒst/ - szron
snowdrift /ˈsnəʊ.drɪft/ - zaspa śnieżna
black ice - gołoledź
slippery road - śliska droga
snow-clogged pavements - chodniki z zalegającym śniegiem
sleet /sliːt/ - deszcz ze śniegiem (AmE gołoledź)
blizzard/ˈblɪz.əd/- śnieżyca
sift - prószyć
get stuck - utknąć
stranded - unieruchomiony
thaw /θɔː/ - odwilż
slush/slʌʃ/ - breja

Zarówno ci, którzy nie znoszą zimy, jak i ci, którzy ją kochają, muszą przyznać, że kierowcom ta pora nie sprzyja.. Dodalibyście do listy coś co Wam wyjątkowo uprzykrza przejazdy zimą? 

EDIT
Na QUIZLECIE - edukacyjnej platformie, dodałam zestaw słówek z tego wpisu, znajdziecie go pod linkiem: https://quizlet.com/_31yna6
Nie trzeba się logować, wystarczy kliknąć. Można też korzystać z komórki.
Dajcie znać czy taka forma nauki Wam pasuje, będę wiedziała czy w przyszłości tworzyć podobne zestawy. Jeśli macie kłopoty z ogarnięciem Quizletu, mogę napisać krótką instrukcję.


Na blogu do tej pory pojawiło się kilka zimowych wpisów ze słownictwem, jeśli chcecie odświeżyć zaglądnijcie do posta, w którym zebrałam wszystkie linki: KLIK

niedziela, 25 grudnia 2016

Happy Christmas!



Dzisiaj wpis specjalny, bo mamy wyjątkowy dzień. Świąteczna edycja "W 80 blogów dookoła świata" oznacza życzenia od blogerów językowo-kulturowych :)  
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia, życzę Wam wszystkiego dobrego, wiele miłości, radości, spełnienia marzeń oraz niesłabnącej motywacji do realizacji celów

sobota, 29 października 2016

5 idiomów z serialem "Desperate Housewives"

Od września pojawiały się na Fanpage'u wyrażenia z fejsbukowego cyklu z serialem "Desperate Housewives". Ten wpis jest jego zakończeniem i ma za zadanie powtórkę dla osób, które śledziły cykl na FB. Dodatkowo pojawia się tutaj jeden nowy zwrot. Osoby niewtajemniczone staną przed pięcioma świeżymi idiomami:) 





środa, 28 września 2016

Wyniki konkursu




Dziękuję wszystkim za zgłoszenia, wybór oczywiście jak zawsze nie był prosty (zwłaszcza jeśli chodzi o drugiego zwycięzcę). Zbędnie nie przedłużając, nagrody powędrują do Gosi oraz Agnieszki za poniższe komentarze:

środa, 14 września 2016

"Angielski w tłumaczeniach. Sytuacje" - recenzja i konkurs

Wybierasz się niedługo za granicę? A może szczególnie lubisz uczyć się angielskich wyrażeń, które, jak przypuszczasz, kiedyś się przydadzą?  W takim rozważ czy książka "Angielski w tłumaczeniach. Sytuacje" powinna znaleźć się w Twojej biblioteczce. Mam nadzieję, że dzięki poniższej recenzji pomogę Ci podjąć decyzję :)



Od tej pory wszystkie rozmówki spokojnie można zastąpić najnowsza książką wydawnictwa Preston Publishing. Książka zawiera 54 rozdziały, do których zostały przydzielone konkretne sytuacje związane z danymi miejscami. 
Podróżowanie różnymi środkami transportu, noclegi, zakupy, zamawianie jedzenia, problemy z samochodem, zdrowiem,  a także rozmowa o pracę, czy umawianie spotkania, to tylko niektóre tematy obecne w pozycji. 

czwartek, 25 sierpnia 2016

Zamki w Wielkiej Brytanii, które muszę zobaczyć

Czy są wśród Was miłośnicy zamków? Ja pozwolę się zaliczyć do tego grona, ale mimo tego będąc w Wielkiej Brytanii nie zwiedziłam żadnego. W ramach rekompensaty stworzyłam listę ruin zamków, które koniecznie chciałabym kiedyś zobaczyć.
Naprawdę trudno było mi się zdecydować na tylko kilka najpiękniejszych, jednak ostatecznie wybrałam te, które ujęły mnie najbardziej.


Bodiam  Castle