"Angielski w tłumaczeniach. Sytuacje" - recenzja i konkurs

Wybierasz się niedługo za granicę? A może szczególnie lubisz uczyć się angielskich wyrażeń, które, jak przypuszczasz, kiedyś się przydadzą?  W takim rozważ czy książka "Angielski w tłumaczeniach. Sytuacje" powinna znaleźć się w Twojej biblioteczce. Mam nadzieję, że dzięki poniższej recenzji pomogę Ci podjąć decyzję :)

Od tej pory wszystkie rozmówki spokojnie można zastąpić najnowsza książką wydawnictwa Preston Publishing. Książka zawiera 54 rozdziały, do których zostały przydzielone konkretne sytuacje związane z danymi miejscami. 

Podróżowanie różnymi środkami transportu, noclegi, zakupy, zamawianie jedzenia, problemy z samochodem, zdrowiem,  a także rozmowa o pracę, czy umawianie spotkania, to tylko niektóre tematy obecne w pozycji. 

Konkurs wakacyjny

Witajcie Drodzy Czytelnicy! Tak jak zapowiadałam, jest konkurs! :D 

Ponieważ zbliżają się wakacje, pytanie konkursowe jest związane właśnie z nimi.

Pytanie konkursowe brzmi:

Do jakiego miejsca w Wielkiej Brytanii chciałabyś/chciałbyś pojechać na wakacje i dlaczego? 

Do wygrania Fiszki PLUS - poziom do wyboru! Nagroda ufundowana przez wydawnictwo Edgard.

Regulamin konkursu:

1. Należy odpowiedzieć na pytanie konkursowe  w komentarzach pod tym wpisem lub przesłać na e-maila: english.at.tea@gmail.com. Odpowiedzi nadesłane na adres e-mail umieszczę w komentarzach z podanym imieniem. 

2. W przypadku odpowiedzi w komentarzu, należy zostawić swój adres e-mail w celu ułatwienia kontaktu ze zwycięzcą konkursu.

3. Należy podać informację z wyborem rodzaju i poziomu Fiszek PLUS.

4. Osoba, która odpowie najciekawiej według mnie, zostanie zwycięzcą konkursu. 

5. Zwycięzca otrzyma wybrany przez siebie poziom Fiszek PLUS.

6. Konkurs trwa od 11.06. do 25.06.2015.

7. Biorąc udział w konkursie wyrażasz zgodę na publikację zwycięskiego komentarza. 

8. W przypadku braku kontaktu ze zwycięzcą do 5 dni, nagroda zostanie ponownie przyznana innej osobie. 

Przesyłka nagrody tylko na terenie Polski

Informacje o terminie rozstrzygnięcia konkursu podam na Facebooku - kilka dni po zakończeniu konkursu.

Nagrodę można wybrać spośród wszystkich Fiszek PLUS:

Fiszki Plus dla początkujących 1/2/3

Fiszki Plus dla średnio zaawansowanych 1/2/3
Fiszki Plus Business English 1/2
Fiszki Plus Kolokacje
Fiszki Plus 1000 najważniejszych słów dla początkujących

Dostępne poziomy Fiszek

Więcej szczegółów dotyczących Fiszek Plus znajdziecie TUTAJ. 

Przy okazji przypominam moją recenzję z Fiszek Plus - poziomu średnio-zaawansowany - czyli dlaczego warto korzystać z tych Fiszek ;)

Zachęcam do brania udziału w konkursie! Mam nadzieję, że przeczytam dużo zgłoszeń, przy których się rozmarzę (w końcu jeszcze kilkanaście dni do wakacji) :) 

Nagroda została ufundowana przez wydawnictwo Edgard.

Żródło zdjęć:
Juan Antonio Capó / Foter / CC BY

A może by tak pouczyć się angielskiego na Malcie?

Chcielibyście spędzić wakacje łącząc przyjemne z pożytecznym? Jeśli tak, to zachęcam Was do wzięcia udziału w konkursie organizowanym przez wydawnictwo EDGARD, w którym możecie wygrać ...2-tygodniowy kurs języka angielskiego na Malcie! 

Tylko trzeba się spieszyć, do końca trwania konkursu zostało kilka dni - zgłoszenia muszą napłynąć do 05.05.2015.

Wygrana kursu na Malcie oprócz 20 lekcji j. angielskiego tygodniowo obejmuje przelot, zakwaterowanie, wyżywienie, ubezpieczenie oraz program kulturalny. 

Oprócz kursu na Malcie, do wygrania jest 20 interesujących pozycji do nauki języka angielskiego wydawnictwa Edgard. Nie trzeba wiele, aby zwyciężyć - wystarczy odpowiedzieć na jedno pytanie.  

Pytanie konkursowe brzmi: Z jakiego rodzaju materiałów do nauki języków obcych wydawnictwa Edgard najchętniej korzystasz lub chciałbyś skorzystać i dlaczego?

Odpowiedzi mogą być w formie tekstu, zdjęć, rysunków, ikonografik, lub filmików. Kreatywność mile widziana :) 

Aby wziąć udział w konkursie kliknijcie w link: http://www.jezykiobce.pl/konkursjezykowy.php

Ważne: uczestnikiem konkursu może zostać osoba pełnoletnia, zamieszkała w Polsce. 

Regulamin konkursu dostępny jest tutaj. 

Życzę powodzenia! :) 

A na koniec mała niespodzianka (;D)

Specjalnie dla czytelników bloga English at Tea, wydawnictwo Edgard przygotowało kod rabatowy -15% na zakupy w sklepie internetowym. Wystarczy po wybraniu interesującej nas pozycji, wpisać w koszyku hasło: EDGARD. Rabat będzie naliczany od ceny regularnej.

Rabat jest aktywny od dzisiaj do 15.05.2015

Follow my blog with Bloglovin

Niedziela Palmowa w Wielkiej Brytanii

Dzisiaj początek akcji "Znajdź wielkanocne jajeczko"! Ponieważ dziś przypada Niedziela Palmowa, w tym wpisie przeczytacie jak to święto obchodzą chrześcijanie w Wielkiej Brytanii.

Oprócz tego możecie wziąć udział w konkursie :) Pytanie znajdziecie pod koniec wpisu.

Ale to jeszcze nie wszystko, bo możecie też walczyć o nagrodę specjalną - wybrane przez Zwycięzcę pozycje z katalogu pons (ufundowane przez Wydawnictwo PONS) nieprzekraczające 300zł. Oprócz tego, Zwycięzca otrzyma roczną prenumeratę magazynu National Geographic (ufundowaną przez blogerów biorących udział w akcji). Są też przewidziane nagrody za II i III miejsce! Szczegóły tutaj (KLIK)

Aby zdobyć nagrodę specjalną, należy znaleźć jak najwięcej "ukrytych jajeczek" na blogach biorących udział w akcji. Jajeczka to przypadkowe słowa niepasujące do kontekstu. Na każdym blogu będziecie mogli odnaleźć po jednym. Po znalezieniu jajeczek wpisujecie je w formularz (KLIK). Regulamin konkursu o nagrodę specjalną oraz wszystkie szczegóły znajdziecie tutaj (KLIK).

Zapraszam zatem do zabawy w detektywów, odnajdźcie jajeczko w poniższym tekście, następnie próbujcie na kolejnych blogach :)

Jeszcze małe naprowadzenie - ukrytym jajeczkiem nie są literówki, czy błędy stylistyczne, ale słowo, które nie pasuje do zdania,
Przykład: Koty piją wodę, jedzą  ryby, kuny i suchą karmę. 'Zgniłym jajeczkiem' w tym zdaniu jest wyraz 'kuny'.

    

Tradycje związane z Niedzielą Palmową w Wielkiej Brytanii 

Niedziela Palmowa, czyli Palm Sunday rozpoczyna Wielki Tydzień (Holy Week). Niedziela Palmowa upamiętnia przybycie Jezusa na osiołku (donkey) do Jerozolimy, kiedy ludność wiwatowała go gałązkami palm (palm branches).  

Inne określenia Palm Sunday 

W niektórych częściach Walii Niedziela Palmowa jest określana jako Flowering Sunday. Nie bez przyczyny tam kwiat w nazwie - w tym dniu kwiaty są rozsypywane na grobach i cmentarzach.

W Anglii, w niektórych regionach, święto to jest nazywane Spanish Sunday. Nazwa prawdopodobnie pochodzi od słodkiego napoju robionego przez dzieci, w skład którego wchodzi m.in. hiszpańska lukrecja, tequila i woda.

Jeszcze inną nazwą Niedzieli Palmowej jest Fig Sunday. Pochodzi od zwyczaju jedzenia fig lub puddingu figowego w tę niedzielę.

Są jeszcze inne terminy określające to święto, jednak zainteresowanych odsyłam do zgłębienia tematu samodzielnie:)

Palmy

Palmy symbolizują zwycięstwo (victory) i radość (joy).

W Niedzielę Palmową wierni często otrzymują świeże liście palmy, a dzieci krzyżyki zrobione z pojedynczego listka palmy.
W wielu kościołach lub wokół nich odbywają się procesje, podczas których wierni śpiewają i machają palmami. Palmy są również święcone (blessed). 

Pozostałości po palmach są przechowywane i palone, aby służyć jako popiół w Środę Popielcową (Ash Wednesday) następnego roku.

Pax cakes

Deserem postanowiłam podzielić  się pod koniec.. ;) W niektórych parafiach wierni otrzymują po zakończeniu mszy małe ciasteczka lub bułeczki zwane "pax cakes" z wizerunkiem baranka i słowami 'Peace and Good Neighbourhood' (pokój i dobre sąsiedztwo). 'Pax' z łaciny oznacza pokój. Tak więc, ciasteczka są symbolem pokoju i życzliwości.

Tradycja sięga XVI wieku i weszła w życie prawdopodobnie za sprawą miejscowej właścicielki ziemskiej Lady Scudamore (niektórzy twierdzą, że Thomasa More'a). Wszystko wskazuje na to, że parafianie nie mieli ze sobą zbyt dobrych stosunków i Lady S. zafundowała ciastka i piwo, które miały być spożyte w kościele w Niedzielę Palmową. Celem akcji było wprowadzenie pokoju i zgody między sąsiadami przed Wielkanocą.
Jakiś czas później zwyczaj wyszedł z użycia w niektórych kościołach. Został potem przywrócony, ale zrezygnowano z piwa.

Mi osobiście tradycja jedzenia ciasteczek bardzo przypadła do gustu.. :)

Studnie

W dawnych czasach w Anglii istniał obyczaj odwiedzania studni (visiting wells) i zostawiania ofiary jej duchom. W niektórych miejscach wrzucano do studni szpilki, a wokoło innych rozwieszano szmaty. W ten sposób dokładano starań, aby duch studni utrzymywał świeżą i czystą wodę. Zawsze to jakaś metoda.. ;)



Zapraszam teraz na konkurs!



Wydawnictwo Lektorklett, które jest patronem akcji, ufundowało dla Was nagrody. Do wygrania jest funkcjonalny słownik obrazkowy angielski-polski. Przyda się początkującym, jak również zaawansowanym!

Co zrobić aby wygrać?




Wystarczy spełnić kilka warunków:
1. Zostaw ciekawy komentarz pod jednym z wpisów (dowolnym!) na blogu. Osoba, która napisze komentarz, który uznam za najciekawszy, stanie się posiadaczem nagrody.
2. Przy komentarzu daj znać, że bierzesz udział w konkursie. Możesz dodać w nawiasie hasło "konkurs-wielkanocne jajeczko".
3. Jeśli nie prowadzisz bloga, zostaw swój adres e-mail.

EDIT W konkursie będą brane pod uwagę komentarze zostawione od 29 do 6 kwietnia 2015, godz.16.00 (czasu polskiego).
Wysyłka nagrody na terenie Polski i Europy.

Dodatkowo, dla wszystkich czytelników bloga, Wydawnictwo LektorKlett/PONS przygotowało rabat 20% na zakupy w sklepie internetowym. Wystarczy wpisać hasło: 20PROJAJECZKO. Rabat będzie aktywny do 06.04.

Terminarz wpisów wszystkich blogerów biorących udział w akcji możecie znaleźć w poprzednim poście zapowiadającym akcję, lub TUTAJ.


Źródło zdjęć:1,2
Photo credit: Fred Dawson / Foter / CC BY-NC-ND